mortgage slave
呀,出错误了!再试下吧。
暂时没有您的查询历史
不再显示查询历史
你的意思是说,他仅仅是一个房奴?
Do you mean that he is just a mortgage slave?
例句这么高的房价已将我沦为房奴。
Such high housing prices have rendered me a mortgage slave.
房奴一词被用来描述那些按揭还款超过月薪一半的人。
Mortgage slave is adopted to describe those people whose mortgage payment is more than half of their monthly salary.
越来越多的人都在为买房而忙碌,简单来说他们都是房奴。
More and more people is busy for buying a house, they are slaves of house in simpler words.
“奴”这个在口语中常用的词同时也给了新的用法,“房奴”和“车奴”的意思是为购房或买车而欠债的人。
The word for slave (Nu) has also been given a new modern usage, one that has long been in use in spoken Chinese.
房奴
房奴(mortgage slave)一词是教育部2007年8月公布的171个汉语新词之一。“房奴”意思为房屋的奴隶。“房奴”是指城镇居民抵押贷款购房,在生命黄金时期中的20到30年,每年用占可支配收入的40%至50%甚至更高的比例偿还贷款本息,从而造成居民家庭生活的长期压力,影响正常消费。购房影响到自己教育支出、医药费支出和抚养老人等,使得家庭生活质量下降,甚至让人感到奴役般的压抑。
《房奴》是2009年的中国电视剧,由丁海峰、陈瑾、涂松岩、李明启等主演。 故事主要描写了60年代出生的伊世清自从买房后,因还贷压力完全改变了自己的故事。