双语例句

• 在《拆弹部队》中他饰演陆军上士William James 一名沉溺于危险工作的炸弹处理专家。

  In The Hurt Locker he plays Staff Sergeant William James, a bomb disposal expert in Iraq who is addicted to the risks of the job.

  dict.youdao.com

• 幸运的是，围绕着《拆弹部队》的角色产生的知识产权之争不会即刻到来，因此不会影响到影片在奥斯卡的投票角逐。

  The brouhaha over the intellectual property to the character has come, for The Hurt Locker team, mercifully too late to influence voting in the Oscars.

  dict.youdao.com

• 但为奥斯卡奖项争夺摇旗助威的那些经验丰富的观察人士发现，《拆弹部队》在过去的几天里承受了压力巨大的攻击。

  But seasoned observers of the frenzied campaigning and lobbying that surround the awards have found it all too predictable that The Hurt Locker has over the past few days come under heavy sniper fire.

  dict.youdao.com

• 如同《拆弹部队》的电子邮件战失败一样，这破坏了学院的竞选规则，但是电影工作室很快道歉因此没有人失去颁奖礼的门票。

  Like The Hurt Locker e-mail fiasco, it broke Academy campaigning rules, but the studio quickly apologized and nobody lost their ceremony tickets.

  dict.youdao.com

• 《拆弹部队》的制片商应该会为所有摆在眼前的不利因素和法庭官司而祈祷，也祈祷在周日晚上他们会和去年的幸运儿一样载誉而归。

  The producers of The Hurt Locker will be praying that for all the cacophony and legal fees that lie ahead, come Sunday night they will do the same.

  dict.youdao.com