双语例句

• 新指导要求控辩双方拥有同等的权利。

  The new guidance requires that the accuser and the accused have the same rights.

  dict.youdao.com

• 在刑事诉讼中, 起诉书与辩护词是控辩双方主要的法律文书.

  In criminal proceedings, indictment and plea are the main legal documents for two parties.

  dict.cnki.net

• 波兰斯基被要求在这次上诉以及接下来所有的来自控辩双方的诉讼过程中都将被拘留。

  Polanski is expected to be held in custody throughout that appeal and any subsequent challenges from either side.

  dict.youdao.com

• 控辩双方达成协议后，法官就不再对该案件进行实质性审判，而只需要根据辩诉交易的内容作出判决即可。

  Once an agreement is reached, the judge may make the decision based on the results of the plea bargain and the agreed-upon facts.

  blog.sina.com.cn

• 不过，控辩双方都已指出，他们对不利自己的判决都会提起上诉。海盗湾还表示，其可在另一个国家继续运营该项服务。

  But both sides have indicated that they would appeal any decision against them, and the Pirate Bay has said that it could keep operating the service from another country.

  dict.youdao.com

百科

搜狗百科：

控辩双方

电视剧《控辩双方》是中国第一部表现新的控辩制度下公诉人与辩护律师在法庭上下激烈交锋的法律题材电视剧。《控辩双方》在选材上视角独特，别有新意。这是一部以公诉人为主角，反映起诉工作的电视剧，是国内第一部真正表现公诉人的事业和生活的片子。它着眼于法律与生活的关系，讲述的是主诉检察官张波带领一名助理检察员和一名书记员，在办理十起案件的过程中，如何运用法律来寻求事件真相的情节。