双语例句

• 关于《长恨歌》的主题，历来存在较大争议。

  There has been great argument about the theme of Long Regret.

  dict.cnki.net

• 他的清唱剧《长恨歌》在艺术上堪称《海韵》的妹妹篇.

  His The Long Regret is considered on a par with Sea Lilt.

  www.xjishu.com

• 《长恨歌》与《琵琶行》把中国古典诗歌的叙事手法和抒情艺术相结合，几乎达到了完美的程度，成为千古名作。

  Song of Everlasting Sorrow and Song of a Pipa Player are the lasting masterpieces, which exhibit an almost perfect unity of narrative technique and lyrical artistry in ancient classical poetry.

  dict.youdao.com

• 在《长恨歌》的翻译中，译者通过灵活交替使用直接引语和间接引语来重建叙事聚焦；

  In the case of "chang hen ge", in the reconstruction of the narrative focalization, direct speech and indirect speech are used flexibly in translation.

  www.fabiao.net

百科

搜狗百科： 更多百科内容

长恨歌

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，创作于806年。 这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄　宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧。由于诗中的故事、人物都是艺术化的，是现实中人的复杂真实的再现，所以能够在历代读者的心中漾起阵阵涟漪。

长恨歌

《长恨歌》是当代文学女作家王安忆创作的长篇小说，1995年发表于《钟山》杂志。 该小说描述的是一个女人王琦瑶四十年的命运浮沉，其中交织着上海从四十年代到九十年代沧海桑田的变迁。生活在上海弄堂里的女人沉垒了无数理想、幻灭、躁动和怨望，她们对情与爱的追求与成败，在我们眼前依次展开，被誉为“现代上海史诗”。 该书荣获第一届世界华文文学奖，并于2000年获得中国茅盾文学奖。2018年9月，入选改革开放四十年最具影响力小说。