双语例句

• 他们在沙子上画了一条线，就是波茨坦定下的三八线。

  They drew a line in the sand —or rather, in this case, in the rugged terrain in the middle of the Korean peninsula —where the 38th parallel had been set down at Potsdam.

  www.stnn.cc

• 哦，天吖。构成三八线的警察行动看起来几乎是个坏主意似的。为此我们能制裁谁?。

  Oh, man. It's almost as if the police action that formed the 38th parallel was a bad idea. Who can we sanction for that?

  www.hushinm.com

• 这场战争造成上千万人死亡，半岛也沿三八线划分成两半，却从来没有用和平条约来正式结束这场战争，到今天仍然悬而未决。

  The war, which left millions dead and the peninsula divided along the 38th parallel, was never formally ended by a peace treaty and remains unresolved to this day.

  dict.youdao.com

• 想搞复古风运动的国内外广告公司，必须不能跨越那条“三八线”。

  Foreign and local companies with nostalgia-infused campaigns have to walk a fine line.

  dict.youdao.com

百科

搜狗百科：

三八线

三八线（The 38th parallel）指朝鲜半岛上北纬38度附近的一条军事分界线。它是1945年盟军托管朝鲜时期，苏联和美国划定的一条受降分界线，分界线北部为苏军受降区，南部为美军受降区。日本投降后，该线就成为大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国的临时分界线，通称“三八线”。朝鲜战争结束后在三八线的基础上调整南北军事分界线，划定临时军事分界线两侧各两公里内为非军事区，习惯上仍称其为三八线。 根据朝鲜停战协定，三八线两侧的南北朝鲜非军事区宽约4公里、长约248公里。需注意的是：三八线因邻近北纬38度而得名，但不等于北纬38度线。

三八线

《三八线》是由梦继执导，王海平担任编剧，张国强、王挺、曹曦文、汪裴、刘世龙等主演的中国国内首部反映抗美援朝历史的电视剧，于2016年4月23日在云南都市频道首播，同年5月28日北京卫视、辽宁卫视、安徽卫视上星播出。 该剧以鸭绿江边的普通渔民李长顺（张国强 饰）与张金旺（王挺 饰）的经历与成长为切入点，讲述了他们为了国恨家仇奔赴朝鲜，从平凡小人物成长为智慧果敢的爱国战士的故事。 2017年2月，该剧获得第11届全国电视制片业十佳表彰大会优秀电视剧作品奖；2018年4月3日，获得第31届电视剧飞天奖革命历史题材优秀电视剧奖。