搜狗翻译 - 我的贴身智能翻译专家

查词好，翻译快！

翻文字
翻文档
翻图片
改英文

人去楼空

人去楼空

4/5000

the dweller is gone and the building is left empty—old sights recall to mind loved ones who are gone

复制

反馈

词典释义：

人去楼空

deserted adj.被遗弃的；空寂无人的；被抛弃的；荒芜的
abandoned adj.废弃的；荒废的；被遗弃的；被抛弃的；被离弃的；无人照管的；不受约束的；放纵的；放任的；放荡的；不羁的
empty nest 空巢；空巢期；空巢家庭
The person has gone and the building is empty
the place is empty after the person has left

常用
影视原声

双语例句

放假了,宿舍里人去楼空.

The holiday began and there was not a single soul in the rooms of the dormitory.
www.hjenglish.com
这时，整个歌剧院已经人去楼空了。

By this time, the whole theater was empty.
am774.rbc.cn
人去楼空处, 你还坐拥曾经的奥斯曼.

When people leave , you still own the ancient Ottoman Empire.
www.youdict.net
曾经在这儿住过的吉普赛人已经人去楼空,不再返回了.

All the gypsies who used to live here are gone with the wind.
www.linuxdiyf.com
几个星期内, 西部荒野的田间人去楼空,只留下他们沉默, 蹒跚的守卫者.

Within weeks, the fields of Westfall stood empty save for their silent, shambling caretakers.
dict.so.163.com

百科

搜狗百科：

人去楼空

释义人已离去，楼中空空。比喻故地重游时睹物思人的感慨。用法作谓语、定语；指思念故人近义词触景生情、人面桃花物是人非事过境迁歌词那些曾经的誓言在随风飘散停止期待的碰面凌乱灰飞烟灭渐远的你只留我独自迷茫猜疑最后丢下的一句别再联系当初所谓的情感被瞬间风干温馨甜蜜的画面模糊不见踪影你身旁的异性声音伤了惟爱你的心是什么迷药让你忘记我们曾经为何我们没有走到最后夜灯下折射的倒影竟是如此消瘦曾经你的孤寂都是我在守候如今你却转了身人去楼已空回忆过去点点滴滴并不是儿戏耳边环绕着你说的只嫁我为妻怎么如今的你却和他躺在一起想象缠绵之中最迷离妩媚的你挂着OICQ 却寻不见你上线荧幕前颓废之人烟灰滴落在指间你和他欢笑的照片堪比我们的从前曾经的回忆幻化电影慢慢上映为何我们没有走到最后夜灯下折射的倒影竟是如此消瘦曾经你的孤寂都是我在守候如今你却转了身人去楼已空初夏的雨点落的多敷衍送我离别的话语想故作没听见没听见没听见叙述偏偏又一遍别再联系再也不见此时寂静的深夜把烟头熄灭回想电话里的声音很明显诱人的声音或许今后再也听不见