双语例句

• 我谨以我个人和全国人民的名义，在此向我的前任表示感谢，感谢他为使我国康复所做的一切。

  For myself and for our Nation, I want to thank my predecessor for all he has done to heal our land.

  www.kekenet.com

• 现在还没买小说的人，你来晚啦！《人民的名义》太火了，火到脱销，很多卖家也出乎意料。

  Yet those who haven't got the book may find it difficult to buy the paper copy at present. And popularity of the book is beyond many sellers' expectation.

  www.hjenglish.com

• 反腐小说《人民的名义》就成为了亚马逊上最受欢迎的付费电子书，同时在纸质书中也排名第八。

  In the Name of the People, an anti-corruption novel, has become the most favored choice on Kindle's paid eBooks and the eighth popular printed book in Amazon.

  www.hjenglish.com

• 《人民的名义》于2017年1月出版，作者周梅森，全书共54章。主要描写反映中国政治和官场持续开展反腐斗争。

  Written by Zhou Meisen and published in January, the 54-chapter novel focuses on Chinese politics and officialdom in the ongoing campaign against corruption.

  www.hjenglish.com

• 最近正在热播的反腐大剧《人民的名义》引发了同名小说热销。该书的印刷版和电子版在全国各地的实体书店、网络书城都销售一空。

  The novel behind the popular television drama In the Name of People has sold out in bookstores, both online and hard copies, around the nation.

  www.hjenglish.com

百科

搜狗百科：

人民的名义

《人民的名义》是由李路执导，陆毅、张丰毅、吴刚领衔主演，周梅森、孙馨岳担任编剧的检察反腐电视剧，于2017年3月28日在湖南卫视首播。 该剧本剧根据周梅森的同名小说改编，以检察官侯亮平的调查行动为叙事主线，讲述了侯亮平（陆毅 饰）临危受命，被调配至边西省任职副检察长，兼任反贪局长，调查汉光公司土地血案。其妻子钟小艾（赵子琪 饰）受中纪委调查组委派，以照顾家庭生活的名义，随调配至边西省任职，并暗中调查胡玉贵贪污腐败问题。历经了诸多的磨难和挫折，侯亮平和钟小艾在侦查中一步步逼近了真相，最终把一批腐败分子送上了审判台的故事。 2017年5月，获得第23届上海电视节白玉兰奖“最佳电视剧”提名；2018年，获得2017微博之夜“微博年度最具热度电视剧”；2019年9月17日，获得首届都匀电影电视节“最具影响力电视剧奖”。

人民的名义

《人民的名义》是当代作家、编剧周梅森创作的现实主义题材长篇小说，于2017年1月由北京十月文艺出版社首次出版发行。 该小说讲述了最高人民检察院反贪总局侦查处处长侯亮平临危受命，调任地方检察院审查某贪腐案件，与腐败分子进行殊死较量的故事，艺术再现了新时代、新形势下共产党和国家反腐征程的惊心动魄，深情讴歌了反腐斗士的坚定信仰和无畏勇气，并最终揭示出共产党的领导干部应如何树立正确的权力观这一宏大的政治主题。 2017年3月28日，根据该小说改编的反腐题材电视剧《人民的名义》播出。2017年7月，该小说登上“2017猫片胡润原创文学IP价值榜”第二十一名。