搜狗翻译 - 我的贴身智能翻译专家

查词好，翻译快！

翻文字
翻文档
翻图片
改英文

化整为零

化整为零

4/5000

break up the whole into parts/pieces

复制

反馈

词典释义：

化整为零

split up vphr.分裂；分手；使分手；拆分；解散；离散；使离散；结束关系；离婚；使离婚；分开；分配；把…分成若干较小部分
decentralize v.分散（权力或职能）；下放（权力）；使分权；去中心化；分散管理
fragment n.碎片；片段；片断；断片；不完整的部分；残余部分；小部分
disaggregate v.分解；解聚；分散；拆分
break into parts

更多释义

常用

双语例句

采取化整为零的方法来完成一件大工作量的工作.

Break large projects up into smaller , manageable parts, and then complete them one at a time.
chengyu.qufenlei.com
采取化整为零的方法来完成一件大工作量的工作。

Break large projects up into smaller , manageable parts , and then complete them one at a time .
chengyu.qufenlei.com
粉葛蒸肉是化整为零相比之下，均安蒸猪难度大得多。

The main idea of Pork steamed with Arrow Root is to break it up, while the Jun'an Steamed Pig has to be prepared whole.
www.kekenet.com
把大块儿耗时的工作化整为零，分成几个小任务，一个时间只做其中一件，逐个完成。

Break time-consuming tasks into smaller tasks and work on them one at a time.
chengyu.qufenlei.com
把大块儿耗时的工作化整为零,分成几个小任务,一个时间只做其中一件,逐个完成.

Break time - consuming tasks into smaller tasks and work on them one at a time.
chengyu.qufenlei.com

百科

搜狗百科：

化整为零

化整为零，汉语成语，意思是把一个整体分成许多零散部分。例句为毛泽东《抗日游击战争的战略问题》中的“一般地说来，游击队当分散使用，即所谓化整为零。” 化整为零可作谓语、宾语、定语，中性词，用于军事方面，出自郭沫若《洪波曲》第四章中的“上海成为孤岛之后，他们化整为零，装着难民的孩子逃了出来。” 化整为零的反义词为化零为整。