Oh, it's not a date, Leonard. It's just a man and a woman hanging out, not having sex at the end of the night. Sounds like most of my dates.

莱纳德，这又不是约会，只是一个男人和一个女人出去玩，晚上各回各家，各睡各床。这是我大多数约会的真实写照。

《生活大爆炸 第五季》

Yeah, I hate wedding receptions. Yeah, I wish the bride and groom would take a cue from Bilbo Baggins. Slip on the ring, disappear, and everyone goes home.

我最讨厌去婚宴了，真希望新郎新娘能学学比尔博·巴金斯，戴上戒指，隐身，大家就各回各家。

《生活大爆炸 第五季》