掌心抚过流年，纵使天涯路远，依旧割断不了尘世漫长而纠缠的思念。

Palm Fuguo astrology, even if the End of the World Road away, still cut off a long and tangled on earth can not miss.

虽然我们分隔两地，但我们天涯若比邻。

Although we are separated, we are be with each other though far apart.

朋友之间，即使相隔千里，也能天涯若比邻。

Among friends, even if thousands of miles apart, they can be with each other though far apart.

通过网络，我们可以天涯若比邻地交流和合作。

Through the internet, we can communicate and collaborate be with each other though far apart.

无论距离多远，心灵相通的人总能天涯若比邻。

No matter the distance, people with connected hearts can always be with each other though far apart.