双语例句

• 杜丽娘的魂魄回到人间，找到了柳梦梅寄宿之处。

  Back in the human world, the ghost of Du Liniang visits where Liu Menmei lives.

  dict.youdao.com

• 此时的柳梦梅，正对着捡来的杜丽娘自画像痴痴的说话。

  Liu Menmei utters loving words to the portrait of Du Liniang.

  www.koolearn.com

• 真相大白后，柳梦梅被杜丽娘的深情感动，帮助丽娘复生。二人相约梅树下再见。

  With the truth revealed, Liu Menmei is moved by Du Liniang and promises to help her return to life. They agree to meet again under the plum tree.

  dict.youdao.com

• 杜丽娘死后来到地府，掌管生死的判官得知她是为思念梦中情人而死，感动于她的痴情，让她的魂魄重返人间，寻找柳梦梅。

  Du Liniang comes to the other world after death. The God in charge of life and death is so touched by her longing for her lover that he allows her to look for Liu Menmei back in the human world.

  dict.youdao.com

• 牡丹亭》为昆剧中最重要之经典剧目,女主角杜丽娘追求[情至性]精神,始终是古今中外各种版本《牡丹亭》演出中所极欲歌颂的核心.

  The Peony Pavilion holds extreme significance in the repertoire of Kun Opera.

  chengyu.qufenlei.com

百科

搜狗百科：

杜丽娘

杜丽娘，是明代流传很广的话本小说《杜丽娘慕色还魂记》中的女主角，为汤显祖的《牡丹亭》提供了基本的故事情节，并且经由《牡丹亭》而闻名于世。《牡丹亭》中的许多部分还沿用了话本中的故事情节，如：【惊梦】、【寻梦】、【闹殇】各出的宾白中还保留着话本中的若干原句。 杜丽娘乃是古典戏曲中少有的少女形象之一。作为南安太守杜宝的掌上明珠，她的出身决定了她应该成为具有三从四德的贤妻良母的形象，可是在婢女春香的引诱下，她偷偷越出绣房走进花园，在春天大自然的感召下唤醒了她的青春活力，以及心底的那一丝渴望爱情的念头，并在梦中与情郎柳梦梅幽会于牡丹亭畔。 可是面对封建礼教的压迫，现实中她没有办法获得自己的爱情，最终只能郁郁而终。然而其真情感动了天地鬼神，最终还魂而生，在经历了无数坎坷后和柳梦梅终成眷属。 杜丽娘这一人物形象显示出的是人性中浓烈的情，此情让“生者可以死，死可以生”。

杜丽娘

《杜丽娘》是一部古装电影，于2017年8月28日在中国大陆上映。