双语例句

• 我没办法推荐我和其他人在青少年时期读的那些书。不管怎么说《猜火车》会适合青少年吗？

  I can't possibly recommend some of the books that I and others read when we were teenagers.

  dict.youdao.com

• 根据《牛津英语词典》(OED)的说法，猜火车（trainspotting）是指一种在铁轨边晃荡、仔细记下来往列车细节的爱好。

  According to the Oxford English Dictionary trainspotting is the hobby of hanging around beside railway lines and taking careful note of the details of the trains that go by.

  dict.youdao.com

• 20年前，英国导演丹尼博伊尔成功将欧文威尔士的同名小说《猜火车》改编并搬上大屏幕，打造了一部经典的黑色剧情片。迄今为止，该片仍为史上最佳小说改编电影之一。

  It has been 20 years since Danny Boyle brought us his classic adaptation of Trainspotting, which may still be one of the best novel-to-screen adaptations of all time.

  www.hjenglish.com

百科

搜狗百科：

猜火车

《猜火车》（Trainspotting）是一部由丹尼·鲍尔执导，埃文·威尔什、约翰·霍奇担任编剧，伊万·麦格雷戈、艾文·布莱纳、 约翰尼·李·米勒、 凯文·麦克基德等主演的犯罪剧情电影，于1996年2月23日在英国上映。 该片根据埃文·威尔什的同名小说改编，主要讲述了四名爱丁堡地区的堕落青年，活在垃圾般的底层中自得其乐的故事。 截至1996年9月2日，影片总票房1600万。 1996年，该片获得第49届英国电影学院奖最佳英国电影提名。

猜火车

《猜火车》（英文名：《Trainspotting》）是英国作家欧文·威尔士创作的一部小说，作者结合了风格、想象、智慧和力量。本书的腔调和风格，为虚构小说开创了一个前所未有的新世纪。中文版由石一枫翻译。