查词好,翻译快!
  • 翻文字
  • 翻文档
  • 翻图片
  • 改英文
检测为中文 英语
花凋
花凋
2/5000

Flower withering

Flower withering

复制
反馈

查询历史

暂时没有您的查询历史

不再显示查询历史

  • 常用

双语例句

  • 花未成花堪承折,折后花唯为另花。花开花胜众人赞,花凋花败谁人怜?

    Flowers in flower could not bear to fold, fold spend only after another flowers. The flower blossoms wins praise all, spend with flowers who remains the frets?

    www.qqzhi.com

百科

搜狗百科:

花凋

《花凋》是作家张爱玲创作的短篇爱情小说,于1944年发表在 《杂志》杂志上。 该小说讲述了一位身患肺痨的可怜少女陨落的全过程。川嫦是家中最小的女儿,父母与诸位姐姐都不甚在意她,大姐成婚以后,给她介绍了一个留学归来的医生,两人到了谈婚论嫁的时候,川嫦却突然病了,医生看到她没有好起来的希望,就另寻了一个护士结婚了,川嫦因此而受了刺激,自己买安眠药自杀未遂,但最终郁郁而终。 该小说作者描写女主人公是没有任何同情的,死亡或悲剧在那个时候的她看来完全是一种美学层面的象征物。它曾被选入钱谷融主编的供学外语的中国学生和学中文的外国学生作教材的《中华现代文选》中。

花凋

《花凋》里描写的是一个封建遗少的女儿的爱情和人生,爱玲静静的叙述着那段苍白无力的爱,完全不带主观色彩,理性的让人更觉得苍凉起来,一朵鲜花的凋零,凋零在腐朽颓败的家庭里,凋零在风雨飘摇的时代中。在《花凋》中,张爱玲擅长的对于亲情与爱情的冷漠与淡倦描写得很刻]骨。“笑,全世界便与你同声笑;哭,你便独自哭。”但整篇《花凋》也未见张爱玲对于导致川嫦死去的她的家人的如泣如诉的控诉,她只是用她自己特有的活生生的讽刺的语言将川嫦一家人的面目表现得栩栩如生,将美好的事物破坏给了我们看。

点击查看更多译文结果