be neither close nor distant
呀，出错误了！再试下吧。
暂时没有您的查询历史
不再显示查询历史
他们的合作关系显得若即若离。
Their partnership appears to be neither friendly nor aloof.
他们之间的关系一直若即若离。
Their relationship has always been be neither friendly nor aloof.
他对新同事的态度若即若离。
He has a be neither friendly nor aloof attitude towards the new colleague.
她对他的态度总是若即若离，让他很困惑。
She always has a be neither friendly nor aloof attitude towards him, which confuses him.
她对待朋友总是若即若离，让人捉摸不透。
She always treats her friends in a be neither friendly nor aloof manner, making it hard to understand her.
若即若离
若即若离是汉语成语，形容对人保持一定的距离，既不亲近也不疏远。例句有“ 他俩的关系再不像以前那样若即若离了。” 该成语来自姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”该成语结构为联合式，可作谓语、定语、状语，是中性词，形容态度不明朗。 若即若离的近义词有敬而远之、貌合神离、半推半就等，反义词有浑然一体、亲密无间、亲如骨肉等。
作品名字由来： 之前见到一部作品叫 若离若爱，我就想到不如作品就叫若即若离。 它是我完美无瑕系列第三部，以它围绕所展开的。
