双语例句

• 也许大部分时间他们都过着远离尘嚣的生活.

  Maybe most of their time is spent away from the annoying disturbing public.

  dict.youdao.com

• 卡普里岛远离尘嚣,但景色宜人, 生机盎然.

  It is friendly, remote, and debonair.

  www.xjishu.com

• 在这里,你可以远离尘嚣与纷扰,找到一份美丽与宁静.

  There you will find beauty and stillness, free from noise and distractions.

  dict.youdao.com

• 这里还有令人着迷的古典珍藏，如玛丽-安托尼特的风景如画而远离尘嚣的小别墅——哈姆雷特。

  Also included are fascinating curiosities, such as marie- antoinette 's picture-perfect getaway cottage, the hamlet.

  www.xyzdict.com

• 想象一下，这一周，带着妈妈远离尘嚣，去探索文化和历史遗迹，畅游于传统的清真寺，漫步于华美的宫殿间。

  Imagine a week away with mom spent exploring rich cultural and historical sites, touring iconic mosques and meandering through ornate palaces.

  www.hjenglish.com

百科

搜狗百科： 更多百科内容

远离尘嚣

《远离尘嚣》（Far from the Madding Crowd）是英国小说家托马斯·哈代创作的长篇小说，是作者的成名作，首次出版于1874年。 该小说讲述了芭思希芭·埃弗汀与农场主波德伍德、年轻英俊的中士特洛伊之间错综复杂的爱情纠葛，以及由此引发的一出发生在远离尘嚣之地的悲剧的故事。小说反映了资本主义发展在英国农村城镇的社会、经济、道德、人伦、风俗等方面所引起的深刻而剧烈的变化，表现了现存道德观念和法律制度与这一变化之间的冲突，以及处于这一变化冲突间的“威塞克斯乡民”的惶惑和抗争。 该小说多次被改编成影视作品，包括1967年约翰·施莱辛格执导的英国电影《远离尘嚣》、1998年尼古拉斯·雷顿执导的英国电影《远离尘嚣》、2015年托马斯·温特伯格执导的美国电影《远离尘嚣》。 该小说是作者以威塞克斯乡村为背景的系列长篇小说的第一部，该系列小说包括《还乡》《卡斯特桥市长》《德伯家的苔丝》《无名的裘德》。

远离尘嚣

《远离尘嚣》是美国2015年出品的爱情电影，根据英国小说家托马斯·哈代的同名作品改编，由托马斯·温特伯格执导，凯瑞·穆丽根、马提亚斯·修奈尔茨和迈克尔·辛等联袂出演。电影于2015年4月17日在土耳其的伊斯坦布尔电影节率先放映。 影片的故事发生在维多利亚时代一个远离尘嚣、风景如画的偏僻乡村。一个美丽女孩的到来，引起了农庄的男人们的燥动不安。三个男人不期而至，一个轻佻、一个敦厚、一个疯狂，三个男人以各自不同的方式爱着她。