- 常用
双语例句
百科
迦南
迦南(又译“喀纳”),《圣经》中的地名,是古代世界一个繁荣的地区。 “迦南”这个名字来源于不同的古代文献。对于这个名字的确切来源和含义,学术界还没有达成共识。但根据《圣经》记载,这片土地是以一个叫迦南的人命名的,他是诺亚的子孙,迦南一词出现在《圣经》中主要是指希腊人所称的“腓尼基”。作为地区名,在《圣经》中,迦南可以指约旦以西的整个巴勒斯坦,被希伯来人称为“应许之地”,但也可以指更为狭窄的地区,特别是巴勒斯坦的沿海地区。相应地,《圣经》的作者偶尔将整个巴勒斯坦土著居民称为“迦南人”。
迦南
即Canaan,地区名。 Canaan:An ancient region made up of Palestine or the part of it between the Jordan River and the Mediterranean Sea. In the Old Testament, it was referred to as the Promised Land. 迦南:由巴勒斯坦或其位于约旦河和地中海之间的部分组成的一个古代地区。一般指西起地中海沿岸平原,东至约旦河谷,南至内格夫,北至加利利地区的一片区域。 包括今日以色列、约旦及埃及北部的一部分。按旧约全书,这里被认为属于“应许之地”,是一块“流着奶和蜜”的土地。圣经中“迦南地”这个称呼包括的范围要更广一些,指巴勒斯坦地区与北部的黎巴嫩和叙利亚西南部这三处的总和。犹太人的祖先最初进入这里时叫它迦南(Canaan),后来腓力斯人进入地中海沿岸,控制了加沙到雅法的海岸线,把他们占领的地方叫做“巴勒斯坦”,意为“腓力斯人之地”,后为希腊史学家沿用之。犹太极端正统派不认同这个词,认为它是一个不能接受的“非犹太名词”。