更多
联系我们 登录
查词好，翻译快！
  • 翻文字
  • 翻文档
  • 翻图片
  • 改英文
英语 中文
Subcontracting If a Sub-contractor's obligations extend beyond the expiry date of the relevant Defects Liability Period and the Project Manager, prior to that date, instructs the Contractor to assign the benefits of such obligations to the Employer, then the Contractor shall do so. Bidder is to follow Specification. VOL I Sec 7; GCC The Contractor shall at its own expense provide the means of repatriation to all of its and its Subcontractor‟s personnel employed on the Contract at the Site to the place where they were recruited or to their domicile. It shall also provide suitable temporary maintenance of all such persons ............, the Employer may provide the same to such personnel and recover the cost of doing so from the Contractor. Whether subcontractor's personnel wish to leave or stay at the place where the site is situated is a matter of personal choice. At best the condition may say that the employer shall not be responsible for providing stay or repatriation expenses to such personnel. TPGL is requested to confirm the above. Bidder is to follow Specification. VOL I Sec 7; GCC Completion of Facilities
Subcontracting If a Sub-contractor's obligations extend beyond the expiry date of the relevant Defects Liability Period and the Project Manager, prior to that date, instructs the Contractor to assign the benefits of such obligations to the Employer, then the Contractor shall do so. Bidder is to follow Specification. VOL I Sec 7; GCC The Contractor shall at its own expense provide the means of repatriation to all of its and its Subcontractor‟s personnel employed on the Contract at the Site to the place where they were recruited or to their domicile. It shall also provide suitable temporary maintenance of all such persons ............, the Employer may provide the same to such personnel and recover the cost of doing so from the Contractor. Whether subcontractor's personnel wish to leave or stay at the place where the site is situated is a matter of personal choice. At best the condition may say that the employer shall not be responsible for providing stay or repatriation expenses to such personnel. TPGL is requested to confirm the above. Bidder is to follow Specification. VOL I Sec 7; GCC Completion of Facilities
句法分析
1128/5000

分包 如果分包商的义务延续到相关缺陷责任期到期日之后，且项目经理在该日期之前指示承包商将此类义务的利益转让给业主，则承包商应这样做。 投标人应遵循规范。 第一卷 第7节；（同groundcontrolcenter）地面控制中心 承包商应自费向其在现场根据合同雇用的所有人员及其分包商人员提供返回招募地或住所的手段。它还应为所有此类人员提供适当的临时维护 ............雇主可以向这些人员提供同样的服务，并向承包商收回这样做的费用。 分包商的人员是希望离开还是留在现场，这是个人的选择。在最好的情况下，条件可以说，雇主不负责向这些人员提供住宿或遣返费用。 请TPGL确认上述内容。 投标人应遵循规范。 第一卷 第7节；（同groundcontrolcenter）地面控制中心 设施竣工

分包 如果分包商的义务延续到相关缺陷责任期到期日之后，且项目经理在该日期之前指示承包商将此类义务的利益转让给业主，则承包商应这样做。 投标人应遵循规范。 第一卷 第7节；（同groundcontrolcenter）地面控制中心 承包商应自费向其在现场根据合同雇用的所有人员及其分包商人员提供返回招募地或住所的手段。它还应为所有此类人员提供适当的临时维护 ............雇主可以向这些人员提供同样的服务，并向承包商收回这样做的费用。 分包商的人员是希望离开还是留在现场，这是个人的选择。在最好的情况下，条件可以说，雇主不负责向这些人员提供住宿或遣返费用。 请TPGL确认上述内容。 投标人应遵循规范。 第一卷 第7节；（同groundcontrolcenter）地面控制中心 设施竣工

复制
反馈

查询历史

暂时没有您的查询历史

不再显示查询历史

  • 重点词汇
  • subcontracting

    分包；分包合同；转包合同；转包；（subcontract的现在分词形式）

  • expiry date

    有效期；到期日；（文件、协议等的）到期日；（物品）限用日期；期满日期；失效日期；截止日期

  • project manager

    项目经理；项目主管；项目管理者；项目负责人；项目管理人

  • assign

    指派；分配；委派；指定；拨出；留出；转让（财产或权利）；确定（日期、时间、地点）；把…认定为；把…划分给；分派；布置（工作、任务等）；（法律上的）权利（或财产）的受让人

  • bidder

    投标人；出价人；命令者；出价者

  • expense

    费用；开销；花费；支出；消费；成本；代价；需要花钱的事物；经费；开支项目；记账为费用；作为费用扣除；将…计入开支；把…作为费用核销；把…记入费用账户

  • repatriation

    遣送回国；归国

  • subcontractor

    分包商；分包公司；分包人

  • recruited

    恢复健康；征募新兵；得到补充；（recruit的过去式和过去分词）；征募

  • domicile

    住所；住宅；住处；法定住址；户籍所在地；注册地址；居住；定居；设立住所；以…为家

AI大模型译文