搜狗翻译 - 我的贴身智能翻译专家

查词好，翻译快！

翻文字
翻文档
翻图片
改英文

风生水起

风生水起

4/5000

spring up

复制

反馈

词典释义：

风生水起

prosper v.繁荣；成功；使成功；蓬勃发展；健康成长；使兴旺
spring up vphr.迅速生长；涌现；兴起；崛起；突然出现；突然产生；萌芽；突然站起

常用

双语例句

我们，开始风生水起。

We started wind and water.
blog.sina.com.cn
因此你看,气真是在我家风生水起!

So the chi is definately flowing well in our home!
www.xyzdict.com
那些能把日常生活细节写得风生水起的人赢得了大批听众。

Those who can make life’s mundane details interesting garner a large audience.
youdao.com
在当前时刻，政客中唯一做到风生水起的就是那些独立于主流之外的力量。

And at the moment, the only politicians who are unquestionably thriving are those outside the mainstream already.
dict.youdao.com
不过也有明星有能耐把自家的品牌经营得风生水起，比如贝嫂和西耶娜·米勒。

Some stars have managed to capitalize on their celebrity status with genuine fashion credibility, such as Vitoria Beckham and Sienna Miller.
context.reverso.net

更多例句

百科

搜狗百科：更多百科内容

风生水起

风生水起是汉语成语，意思是指风刮起来，水面涌起波浪，比喻事物大量迅速地出现。另形容蓬蓬勃勃，红红火火。也形容春风得意的样子。例句有“借助于影视改编的力量，谍战小说近几年在市场上风生水起，屡屡成为人们茶余饭后的谈资，也渐渐进入文学研究的视野。” 该成语出自典故传说，相传中国有一个很贫穷的小渔村，村里住着两个相依为命的兄弟，他们经常划船出去捕鱼，有一次捕到了鱼，因为没有烧火的木柴，只好吃生鱼。之后日子富裕了，兄弟俩仍不忘当年贫困，每逢春节，就会吃生鱼，为了增添美味和去除鱼腥，便加入了蔬菜及酱料。因此这道菜得以流传，并取名为“风生水起”。风生水起的近义词有声名鹊起、风禾尽起。

风生水起

黄志伟在2010年11月荣升中国陶瓷艺术大师后，创作了一套以禅宗六祖惠能为背景线索的陶艺作品，名为《风生水起》。作品以六祖惠能得到成佛、弘扬佛法为线索，展现了禅宗佛学顿悟法门的精髓，赋予的传统石湾陶艺新的人物题材、新的创作理念和新的表现手法。作品所涉及的人物和事件都以佛教经典文献为依托，具有很高的历史研究价值。在了解背景故事之后，再看作品本身，就更加意趣无穷了。作品是石湾陶塑精品，限量100套，融入了六祖禅宗的佛学智慧，具有很高的收藏价值。业内评估，两年内作品的价格可以超升50%。