鸡同鸭讲

鸡同鸭讲是汉语词语，喻指因语言不通、文化差异等原因造成的没有意义的交流。例句有“敢情当初我在鸡同鸭讲，对牛弹琴？” 相关句子有“在香港大街小巷的一些店铺、茶餐厅，收银的阿叔阿婆只要一看出你是内地人，便会大胆地用不咸不淡的‘煲冬瓜’同你做生意，一扫早年那种‘鸡同鸭讲’的尴尬”，出自2007年6月27日《市场报》。近义词有对牛弹琴、鸡对鸭讲，反义词有志同道合。

鸡同鸭讲

《鸡同鸭讲》是由高志森执导，高志森、许冠文、马伟豪、阮世生担任编剧，许冠文、许冠英、张艾嘉、卢冠廷、吴启华等主演的喜剧电影，于1988年7月14日在中国香港上映。 该片讲述了老许记烧鸭店老板老许（许冠文 饰）在对街出现了西式快餐店丹尼炸鸡之后生意大受影响，于是进行改革，但因保守徒劳无功，直至最后老许不计前嫌在火海英雄救人，才使烧鸭店有了新生命的故事。 1989年，该片获得第8届香港电影金像奖最佳电影奖的提名。