I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.

我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。

《疯狂动物城》

I wanna try even though I could fail.

即使可能失败，但我也要尝试。

《疯狂动物城》

I understand ,my child.Better than anyone.Today,I lost more than you know.

我明白这种感觉，我的孩子，比任何人都明白。今天，我失去的比你知道的还多。

《复仇者联盟》

I will cherish my visit here in memory,as long as I live.

这里一切的记忆我都会珍惜，直到永远。

《罗马假日》

I don't have a job,but I would have a job if you gave me one.And I may not have much,but I have more determination than any man you're likely to meet.

我是没有工作，但只要你给我一份就可以。我拥有的也许不多，但我比任何人都有决心。

《大鱼》

The orbitofrontal cortex is lit up,because I was thinking of you.

看，我的大脑眼窝前额皮质是亮起来的，因为我当时在想你。

《生活大爆炸》

Thank you for the compliment.It's been a long time since I acted and I never played such a vital role.

感谢你的恭维，我已经很久没有演戏了，而且我从没演过这样性命攸关的角色。

《控方证人》

There was a song I couldn't get out of my head. Eventually,I realized the song was about you,and like that earworm,I can't get you out of my heart.So,what I'm trying to say is,you're my heartworm.

有一首歌总是在我脑海里盘旋，后来我终于发现，这首歌和你有关。你就像那段旋律一样，一直萦绕在我心头，你就是我的心虫。

《生活大爆炸》

I excel at many things,but getting over you wasn't one of them.

我擅长很多事，但放下你，绝不是我的强项。

《生活大爆炸》

Now I see the funny side,now I'm always smiling.

现在我总是看到事物有趣的一面，总是笑口常开。

《蝙蝠侠》

I believe in being part of the solution,not the problem.

我的信条是成为解决问题的方法，而不是问题本身。

《越狱》

This town is more than any man could ask for.And if I were to end up here,I would consider myself lucky.But the truth is,I'm just not ready to end up anywhere.

这个小镇是任何人都梦寐以求的。我若落脚于此，定会倍感荣幸。但事实上，我从未准备好在任何地方落脚。

《大鱼》

I wouldn't be here if it wasn't for you,so thanks for not giving up on me.

如果不是你，我不会有今天，所以，谢谢你没有放弃我。

《超能陆战队》

I can't stop you from going,but I'm not gonna let you go on your own.

我阻止不了你，但我不会让你自己去。

《超能陆战队》

I guess the sad truth is,not everyone will accomplish something great.Some if us may just have to find meaning in the little moments that make up life.

我猜想可能事实就是这样，不是所有人都能功成名就，总有些人注定要在日常的点滴中，寻找生命的意义。

《生活大爆炸》

I don't know where i am going,but i am on my way.

我不知将去何方，但我已在路上。

《美丽人生》

As I looked at my students,I felt like a kid inside.Because children look at life differently than most audits.They see the world and say,I will.Not I can't.And so did I.

我看着我的学生们，我觉得我自己也像个小孩子，因为小孩看待人生的角度观点和多数的成年人不一样，他们看着这个世界会说我可以做到，而不是我做不到，我也一样。

《叫我第一名》

I thought that it mattered what I said or where I said it.Then I realized the only thing that matters is that you,you make me happier than I ever thought I could be.

我一直认为，求婚应该是在一个完美的地方，有一套完美的誓词，现在我明白了，求婚唯一重要的是有一个完美的对象，你带给了我想象不到的快乐。

《老友记》

I always thought I hated it here.Now,I'm afraid to leave.

我总以为我恨这里。现在，我却害怕离开。

《末代皇帝》

I see an opportunity,and I make it happen.

只要有机会，我绝不让它溜走。

《破产姐妹》