查词好,翻译快!
  • 翻文字
  • 翻文档
  • 翻图片
  • 改英文
法语 中文
15.1 La(les) monnaie(s) de l’Offre et la(les) monnaie(s) de règlement seront conformes aux dispositions des DPAO. Le Soumissionnaire indiquera la part du prix de son offre correspondant aux dépenses encourues dans le Pays de l’Acheteur, dans la monnaie du Pays de l’Acheteur, sauf spécification contraire dans les DPAO. 15.2 Le Soumissionnaire pourra indiquer le prix de son offre dans la monnaie de tout pays. Si le Soumissionnaire souhaite être payé en plusieurs monnaies, il peut formuler le prix de son offre dans ces monnaies, à condition de ne pas utiliser plus de trois monnaies en plus de la monnaie du Pays de l’Acheteur. Documents attestant que les Fournitures et Services connexes répondent aux critères d’origine et sont conformes 16.1 Pour établir que les Fournitures et Services connexes répondent aux critères d’origine, en application des dispositions de l’Article 5 des IS, un Soumissionnaire devra remplir les déclarations indiquant le pays d’origine figurant dans les bordereaux de prix, inclus à la Section IV, Formulaires de Soumission.
15.1 La(les) monnaie(s) de l’Offre et la(les) monnaie(s) de règlement seront conformes aux dispositions des DPAO. Le Soumissionnaire indiquera la part du prix de son offre correspondant aux dépenses encourues dans le Pays de l’Acheteur, dans la monnaie du Pays de l’Acheteur, sauf spécification contraire dans les DPAO. 15.2 Le Soumissionnaire pourra indiquer le prix de son offre dans la monnaie de tout pays. Si le Soumissionnaire souhaite être payé en plusieurs monnaies, il peut formuler le prix de son offre dans ces monnaies, à condition de ne pas utiliser plus de trois monnaies en plus de la monnaie du Pays de l’Acheteur. Documents attestant que les Fournitures et Services connexes répondent aux critères d’origine et sont conformes 16.1 Pour établir que les Fournitures et Services connexes répondent aux critères d’origine, en application des dispositions de l’Article 5 des IS, un Soumissionnaire devra remplir les déclarations indiquant le pays d’origine figurant dans les bordereaux de prix, inclus à la Section IV, Formulaires de Soumission.
1058/5000

15.1 要约货币和结算货币应符合DPO的规定。投标人应以买方国家的货币表明其投标价格中与买方国家发生的费用相对应的部分,除非《反倾销条例》另有规定。 15.2 投标人可以用任何国家的货币标明其投标价格。如果投标人希望以多种货币获得报价,他可以以这些货币确定报价价格,条件是除买方国家的货币外不得使用三种以上的货币。 证明相关用品和服务符合原始标准并符合要求的文件 16.1 为了确定相关的供应和服务符合IS第5条规定的原产地标准,投标人必须填写第IV节“投标表格”中包含的价格单上的原产地声明。

15.1 要约货币和结算货币应符合DPO的规定。投标人应以买方国家的货币表明其投标价格中与买方国家发生的费用相对应的部分,除非《反倾销条例》另有规定。 15.2 投标人可以用任何国家的货币标明其投标价格。如果投标人希望以多种货币获得报价,他可以以这些货币确定报价价格,条件是除买方国家的货币外不得使用三种以上的货币。 证明相关用品和服务符合原始标准并符合要求的文件 16.1 为了确定相关的供应和服务符合IS第5条规定的原产地标准,投标人必须填写第IV节“投标表格”中包含的价格单上的原产地声明。

复制
反馈

查询历史

暂时没有您的查询历史

不再显示查询历史