You see,madness,as you know,is like gravity.All it takes is a little push!

疯狂就像地心引力，需要做的只是轻轻一推。

《蝙蝠侠》

There was a song I couldn't get out of my head. Eventually,I realized the song was about you,and like that earworm,I can't get you out of my heart.So,what I'm trying to say is,you're my heartworm.

有一首歌总是在我脑海里盘旋，后来我终于发现，这首歌和你有关。你就像那段旋律一样，一直萦绕在我心头，你就是我的心虫。

《生活大爆炸》

I like the way she makes me feel like everything is possible like life is worth it.

我喜欢她让我感觉一切都是可能的，就像生活是我们的样子。

《和莎莫的500天》

It'll be perfect,just like it was.

一切会很完美，像原本那样。

《梦之安魂曲》

Like a baby deer lost in the forest,and life is like the hunter.

她像在森林中走失的小鹿一样，生活对她来说，就像猎人一样可怕。

《无耻之徒》

Everyone's lives are like a very long sidewalk.Some are well paved.Others,like mine,have cracks,banana skins and cigarette butts.Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks.

每个人的人生都是一条很长的人行道，有的很整洁，而有的象我一样，有裂缝、香蕉皮和烟头。你的人行道跟我的很相像，但或许没有我这么多的裂缝。

《玛丽和马克思》

Since my wife Debbie died,everything has been so lonely.My heart is like the teeth like a wormhole,only to fill it with children.

自从我的妻子黛比去世后，一切都是那么孤单。我的心就就好比牙齿一样，有一个蛀洞，只有用孩子才能填满它。

《神偷奶爸》

I was a goddamn flower.I smelled like roses.

我曾是一朵该死的花，闻起来像玫瑰。

《了不起的麦瑟尔夫人》

I don't even like the taste of alcohol,but I like being tipsy.

我连酒的味道都不喜欢，但我喜欢微醺的状态。

《了不起的麦瑟尔夫人》

You fight like a younger man.Nothing held back.Admirable,but mistaken.

你像年轻人般地奋战，毫无保留，令人钦佩，但你错估形势。

《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》

“Someday”sounds a lot like the thing people say when they actually mean “never”.

人们说“有朝一日”的时候，其实意思就是“永不”。

《西部世界》

Let me tell you something about people like me.People like me feel lost and little and ugly and dispensable.People like me have sons who hate them.

我来告诉你像我这样的人是怎样的，像我这样的人时常感到迷失、渺小、丑恶、可有可无，像我这样的人，正在被自己的孩子憎恶。

《我是山姆》

Sometimes I may be away longer,I like this.But I'll still always come back,like this.

有时我可能不在你的身边，但你要记得，我总会回来的。

《老友记》

Faith is like a house,can have a lot of room.

信仰就像房子，可以有很多房间。

《少年派的奇幻漂流》

Eye to eye,so alive.We're beautiful like diamonds in the sky.

目目相对，扣人心弦，我们都是夜空中璀璨的钻石。

《Diamonds》

You're supposed to sing like you.

唱歌本该唱出你自己的个性。

《时间旅行者的妻子》

Life was like a box of chocolates,you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么。

《阿甘正传》

Sometimes you hear the house full of people giggling and laughing,then you happy,too.it makes you feel good to hear them,like you're the one who made them laugh,made them forget their troubles,that part i like.

听到满屋子的人们谈笑嬉闹的声音，自己也跟着快乐，听到他们的声音令我愉快，仿佛自己是制造快乐的人，令他们忘记烦恼，我喜欢是这部分。

《天堂电影院》

Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.

你的一字一句都像是冷冷的酸雨在我破碎的心上胡乱地拍。

《生活大爆炸》

I would like to put my hands of my lover tightly over at Wye Medium,even if only once.

我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中，哪怕只有一次。

《剪刀手爱德华》