literal translation； word-for-word translation； translate word for word

free translation； paraphrase； sense-for-sense translation； transcribe； [translation]free

classic； scripture； canon； classical； canonical

example； instance； illustration