短语搭配

• “一带一路”倡议

  the Belt and Road Initiative

双语例句

• 是关于一带一路的。

  It's about the Belt and Road ("一带一路").

• 这是中国雄心勃勃的“一带一路”计划的一部分，就是将中国与亚洲、欧洲以及其它洲连接起来。

  It is part of China's ambitious Belt and Road plan linking China with Asia, Europe and beyond.

  www.kekenet.com

• 他还表示两国应加强紧密合作将欧盟对欧洲的投资计划与中国一带一路倡议连接起来。

  He also said both countries should strengthen close cooperation to link the EU's investment plan in Europe with China's Belt and Road Initiative.

  www.kekenet.com

• 路透社指出该情形表明中国的“一带一路”倡议取得了一些成就，但也凸显出中国的贸易伙伴难以跟上步伐。

  Reuters pointed to the situation as a sign that China's Belt and Road Initiative has achieved some success, but it also underscores that China's trading partners have struggled to keep pace.

  www.kekenet.com

百科

搜狗百科： 更多百科内容

一带一路

“一带一路”（The Belt and Road，全称：“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”）是中国国家主席习近平于2013年9月和10月分别提出的合作倡议。 它充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。其贯穿亚欧非大陆，陆上依托国际大通道，海上以重点港口为节点。

一带一路

《一带一路》由中宣部、国务院新闻办“纪录中国”传播工程重点立项，中央电视台科教频道倾力打造，于9月5日在中央电视台综合频道播出。全片共分六集，分别是《共同命运》《互通之路》《光明纽带》《财富通途》《金融互联》《筑梦丝路》。 摄制组累计行程20万公里，足迹跨越亚、非、欧、美四大洲，对“一带一路”沿线30多个国家和国内新疆、福建等20多个省市自治区的建设工作进行深度拍摄，记录国内外60多个普通人物与“一带一路”的生动故事，以小故事阐述大战略，用事实和事例印证“一带一路”“不是中国一家的独奏，而是沿线国家的合唱”的宏大主题。 50余位具有国际影响力的各界人士，从历史、政治、经济、社会、文化等不同角度积极评价中国“一带一路”倡议，凝聚起“一带一路”对实现人类利益共同体、责任共同体和命运共同体有重大作用的国际共识。