查词好,翻译快!
  • 翻文字
  • 翻文档
  • 翻图片
  • 改英文
检测为中文 英语
倒霉孩子
倒霉孩子
4/5000

Bloody Kids

Bloody Kids

复制
反馈

查询历史

暂时没有您的查询历史

不再显示查询历史

  • 常用

双语例句

  • 没错,我就是那个倒霉孩子。

    Yep, I was that kid.

    www.kekenet.com
  • 来看看听了那么多年这个史上最长故事的经历给琳德西·冯塞卡和大卫·亨瑞所扮演的两个倒霉孩子留下了怎样的心灵创伤吧!

    Check out the video to see what the twisted years of listening to the longest story ever have done to poor Lyndsy Fonseca and David Henrie!

    www.hjenglish.com

百科

搜狗百科:

倒霉孩子

特指一些人群的代称,像非常热忠于某种事物,或指一些经常干错事的人,也有死心眼、白痴、神经病、猪头的意思;  也指当一个人在你身边的时候,你就会特别的不幸,特别的倒霉;  有的时候长辈教训晚辈也会说:“你这个倒霉孩子……”什么的,通常带有恨铁不成钢的意思,比较口语化和方言化;  另外,一些地方也将它作为长辈对一些外表天真,充满孩子气,富于想象,经常抽风性思维的晚辈的爱称 国产原创漫画《倒霉孩子》是一部连载于k76漫画盒子网的四格漫画,主要讲述了男孩与小狗的故事。

倒霉孩子

倒霉孩子,是流行于中国北方方言区的一个特色口语称谓,主要分布在天津、东北及华北等地区。该词汇字面意为运气不佳或总是遇到不顺心之事的孩子,但在实际使用中,它突破了字面的负面含义,演变为一种充满温情与幽默的称呼。 作为一个典型的方言俚语,“倒霉孩子”最显著的特征是其情感色彩的双重性。它既包含了长辈对晚辈调皮捣蛋、惹是生非行为的轻微责备或无奈,又蕴含着深深的疼爱与亲昵。这种表达方式通常出现在长辈对晚辈(如父母对子女)的日常交流中,当孩子犯了无伤大雅的小错误或做出让人啼笑皆非的举动时,长辈常以此语表达“恨铁不成钢”的调侃。它反映了北方方言幽默、直爽的语言风格,以及家庭关系中既严肃又温情的独特文化氛围。

AI大模型译文

点击查看更多译文结果