双语例句

• 没关系，兵来将挡，水来土掩。山楂和某些灌木的果实有着岩石般坚硬的果核，就算经过了鸟儿的消化系统也完好无损。

  Not to be outsmarted, hawthorns and other shrubs manufacture rock-hard seeds that pass through avian digestive systems unscathed.

  dict.youdao.com

• 更应该如俗话所说的“兵来将挡，水来土掩”，想办法克服困难。但是大部分人都不能通过这项考验而背离了自己，而不是背离了我们的伴侣。

  Then we should really bridge over the "troubled water". That's what they say in English. But most of us fail the test, to ourselves, not to our partners.

  www.kekenet.com

百科

搜狗百科： 更多百科内容

兵来将挡

《兵来将挡》是由威拉德·赫依克执导，George Dzundza、海伦·谢费、凯特·卡普肖、达德利·摩尔等主演的电影，于1984年7月20日在美国上映。 影片讲述了杜德利摩尔饰演一名武器设计师，他无意间拾获一张蓝图，并将蓝图交给公司，很快便制造出一辆全新的坦克。坦克指挥官（艾迪墨菲饰）收到此新型坦克后，发现它每次都莫名其妙的横冲直撞，会不会是与那张新蓝图有关呢？

兵来将挡

兵来将挡是一个汉语成语，拼音是bīng lái jiàng dǎng，意思是比喻不管对方使用什么手段，总有相应的对付方法。也比喻对待不同情况采取不同的对策。