once and again
呀，出错误了！再试下吧。
暂时没有您的查询历史
不再显示查询历史
该和配偶再续前缘了。
It's time to reconnect with his mate.
然而它们确实复合了，在经过冬季的分离之后再续前缘。
Somehow, they reconnect, renewing their bond after spending winter apart.
西澳国家网球学院首席教练乔·麦卡锡在新的一年也将与“明日之星”再续前缘，第二年任教。
Coach Joe McCarthy, head coach of the Tennis West Australia National Academy, will return to China for a second year.
当被《娱乐周刊》问到尼基塔和迈克尔是否有可能再续前缘时，迈克尔的扮演者夏恩·韦斯特并没有给出一个明确的答案。
Asked by the Entertainment Weekly about any romantic possibilities with Nikita, Shane West didn't exactly give an easy answer to parse.
再续前缘
现代爱情经典“再续前缘”，是一部浪漫激情的电视剧。本剧囊括青春派偶像及多位资深艺员全情投入演出，演绎一段段轰轰烈烈的爱情故事。故事讲述几个青年人在人间交叉点上偶遇，拼发出错综复杂的隔世情缘，可惜最终却换来悲剧收场，令人黯然神伤。
《再续前缘》是一部村山靖执导的日本动画。
