a bolt from the blue
呀，出错误了！再试下吧。
暂时没有您的查询历史
不再显示查询历史
她离世的消息犹如晴天霹雳.
The news of her death was ( like ) a bolt from the blue.
(对王伟的家人而言)王伟失踪的消息就好像是晴天霹雳.
The news that Wang Wei was missing came like a bolt from the blue.
当时就感觉像是晴天霹雳。
It was like a bolt out of the blue.
那消息好像晴天霹雳.
The news came like a thunderclap from the blue sky.
这真是晴天霹雳.
This was a thunderbolt out of a clear sky.
晴天霹雳
晴天霹雳，汉语成语，指晴天打响雷，比喻突然发生的事故。出自宋·陆游《四日夜鸡未鸣起作》诗：“放翁病过秋，忽起作醉墨。正如久蛰龙，青天飞霹雳”。例句为“听到妹妹因车祸遇难的消息,犹如晴天霹雳,我一下子就昏了过去”。 近义词为惊天动地，五雷轰顶，祸从天降；反义词为司空见惯。相关作品有芃羽所著同名小说《晴天霹雳》。
《晴天霹雳》是由剧团一人执导的家庭片，由大泉洋、柴崎幸主演，于2014年5月24日上映。 该片讲述了在底层挣扎的魔术师轰晴夫意外被雷电击中后穿越到1973年，不但在浅草走红，而且得知了关于母亲的经历的故事。
