双语例句

• 需要调整窗帘杆。

  The curtain rods need to be adjusted.

• 一位亚马逊的顾客吐槽自己在该购物平台上网购了一根窗帘杆，结果收到了一个有餐台那么大的包裹，实在是太夸张可笑了。

  An Amazon customer has blasted the firm's 'absolutely ridiculous' packaging after they put a single net curtain rod in a box almost the size of his dining table.

  www.hjenglish.com

• 让他觉得不可思议的是，他收到的包裹包装足以装下50个窗帘杆。

  But to his disbelief, the item arrived in a box that he estimates could have contained up to 50 of the rods.

  www.hjenglish.com

• 北约克郡斯基普顿的Mark Waddington在亚马逊上订购了一根价值10.49英镑，长70厘米直径1厘米的窗帘杆。

  Mark Waddington, of Skipton, North Yorkshire, ordered the 70cm by 1cm rod from the firm from the website for £10.49.

  www.hjenglish.com

百科

搜狗百科：

窗帘杆

窗帘杆是架设在室内、窗面上部，起到支撑、挂吊、牵引窗帘的作用，一般包括支撑座（支撑头）、直杆、堵头（装饰头）、紧固头等部件。有时为两端支撑，没有堵头（装饰头），会有紧固头将支撑座与直杆相连。窗帘杆整体也可以看作是一套五金件。 窗帘杆，材料以金属和木质为主。材质不同，风格有异铁艺杆头的艺术窗帘杆，搭配丝质或纱质的装饰布，用在卧室中，有刚柔反差强烈的对比美：而木质雕琢杆头，给人以温润的饱满感。采用范围和搭配风格不太受限制，适用于各种功能的居室。

窗帘杆

窗帘杆，又称窗帘横杆或窗帘挂杆，是悬挂窗帘的基础五金装置，广泛应用于家居、酒店及各类商业建筑中。其主要功能是承载窗帘的重量，并为窗帘的开合提供轨道支撑，同时兼具装饰墙面、美化居室空间的作用。 窗帘杆的历史演变与家居装饰的发展紧密相关，从早期的木质支撑结构逐渐发展为如今的金属、铝合金及智能化产品。根据安装方式的不同，窗帘杆主要分为明杆和暗杆两大类。明杆通常安装在窗户上方墙面，如常见的罗马杆，装饰性强且安装便捷；暗杆则隐藏在吊顶或窗帘盒内，视觉效果简洁。现代窗帘杆在材料上涵盖了铝合金、实木、铁艺及不锈钢等多种选择，不仅注重承重与耐用性，还衍生出电动窗帘杆等高科技产品，实现了远程控制和定时开关，满足了人们对家居便利性与智能化的需求。