双语例句

• 迫于公众对福尔摩斯葬身莱辛巴赫瀑布的愤怒，1901年柯南·道尔不得不让他复活。

  Such was the furore over Holmes' Reichenbach Fall that in 1901, Conan Doyle was forced to bring him back.

  www.kekenet.com

• 梅耶假托本书是丢失的华生的手稿，要解决福尔摩斯在莱辛巴赫瀑布后失踪多年的谜题。

  Meyer's story, pretending to be a lost manuscript by the late Dr Watson, promises to solve the mystery of Holmes's missing years after his Reichenbach fall.

  www.kekenet.com

• 1893年《福尔摩斯探案集》的作者阿瑟·柯南道尔将他和莫里亚蒂教授推下了莱辛巴赫瀑布，举国哀悼。

  In 1893, Sherlock Holmes' author, Arthur Conan Doyle, pushed him and Professor Moriarty over the Reichenbach Falls and the whole nation mourned.

  www.kekenet.com

• 不过，再被问到在第二季最后一集《莱辛巴赫瀑布》扣人心弦的情节后，主角们将面临着怎么样的命运走向时，马丁·弗里曼还是含糊其辞。

  However, the actor remained coy about what is in store for the characters after the huge cliffhanger at the end of series two's 'The Reichenbach Fall'.

  www.hjenglish.com

百科

搜狗百科：

莱辛巴赫瀑布

莱辛巴赫瀑布（Reichenbach Waterfall）是位置迈林根阿尔卑斯山的一个瀑布，所处国家为瑞士。它的出名更多是因为在阿瑟·柯南道尔的系列丛书《福尔摩斯探案集》中，福尔摩斯和莫里亚蒂一同坠入这个瀑布的深处。

莱辛巴赫瀑布

莱辛巴赫瀑布（Reichenbachfall）位于瑞士伯尔尼州迈林根小镇附近的阿勒河峡谷中，是瑞士阿尔卑斯山区最著名的自然景观之一。瀑布落差约250米，水流从陡峭的石灰岩岩壁上倾泻而下，气势磅礴，景色壮观。该瀑布不仅以其独特的地质构造和自然之美著称，更因英国作家阿瑟·柯南·道尔的侦探小说《福尔摩斯探案集》而闻名于世。在《最后一案》中，小说主角夏洛克·福尔摩斯与宿敌詹姆斯·莫里亚蒂教授在此进行殊死搏斗，最终双双坠入深渊，这一情节使莱辛巴赫瀑布成为全球福尔摩斯迷的朝圣地。 莱辛巴赫瀑布所在的阿勒河峡谷是阿勒河在石灰岩地质上经过数千年冲刷形成的深切峡谷，地质构造独特，岩壁险峻。除了自然景观和文学价值，该地区也是著名的旅游目的地。1899年，当地开通了专门的登山铁路，方便游客近距离观赏瀑布。如今，瀑布周边不仅保留了百年前的铁路设施，还建有福尔摩斯雕像、博物馆及相关纪念设施，形成了集自然观光与文化体验于一体的旅游景区。